Follow Us: rss twitter vk facebook

Әбу Сәрсенбаев

1905 жылы 15 қазанда Атырау облысы Құрманғазы ауданы Ботақан ауылы — 1995 жылы 25 қарашада Алматы — ақын, жазушы. Қазақстанның халық жазушысы (1996). Ұлы Отан соғысының ардагері. Парасат орденінің иегері.

17:36
Заря над Иртышом
Зеркалом издалека
Блещут воды реки.
Взрастила эта река
Майру - певицу Арки.

Гордой силы полна,
Светлой душой своей
Не покорилась она
Злым законам людей.

Силу иртышской волны
В песню она взяла -
И против всей старины
С песней на бой пошла.

Бьются о берег волной
Воды твои, Иртыш;
«Майра всегда со мной», -
Шепчет густой камыш.

Вечно природа-мать
Песню Майры поёт,
Словно Майра опять
Водит свой хоровод.

Верное сладким мечтам,
Сердце моё стучит,
Зорька, скользя по волнам,
Гребни их золотит.

Утренней свежести полн,
Край мой зарёй залит,
В плеске серебряном волн
Девичий смех звенит.

Майра... - вздыхает река,
Майра... - зовёт земля,
Солнце, прогнав облака,
Хлынуло на поля.

Всюду с темна до темна
В поле страда идёт.
Вместе с потоком зерна
Песня в город плывёт.

Зеркалом воды реки
Блещут издалека.
Майру - певицу Арки -
Помнит Иртыш-река.


Перевод: Л. Кривощекова

Категория: Стихи на русском языке | Просмотров: 1277 | | Теги: Заря над Иртышом | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Name *:
Email:
Subscription:1
Code *: