Follow Us: rss twitter vk facebook

Әбу Сәрсенбаев

1905 жылы 15 қазанда Атырау облысы Құрманғазы ауданы Ботақан ауылы — 1995 жылы 25 қарашада Алматы — ақын, жазушы. Қазақстанның халық жазушысы (1996). Ұлы Отан соғысының ардагері. Парасат орденінің иегері.

14:16
Встреча на Заре
На правом берегу стоит палатка,
Седым курганом кажется она.
Все спят, дремотой скованные сладкой.
Лишь одному джигиту не до сна.

Лицо его надежда озаряет.
Приглаживая волосы рукой,
Он ширь степную молча озирает.
Подернутую дымкой голубой.

Перед палаткой трактора застыли. . .
По небу бледная луна плывет.
Весенняя заря, расправив крылья,
Над степью пробудившейся встает.

Вот девушка выходит из палатки
С улыбкой нежной, как сама весна.
Джигит недаром ждал ее украдкой —
Она судьбу его решить должна.

Он к ней рванулся:
«Надя, дорогая?
Мое письмо ты получила? Да?»
Последние мгновенья догорая,
Смотрела сверху робкая звезда.

«Я получила. . .»
«Значит, ты согласна?»
Но девушка, не поднимая глаз,
Ответила:
«Писали мне напрасно.
Нет, нашей свадьбе не бывать, Елжас!»

«Понять я не могу!»
«Вы опоздали. . .»
Он грустно голову склонил на грудь.
А губы девушки чуть слышно прошептали:
«Поймете, может быть, когда-нибудь. . .»

Тут из палатки вышла повариха,
Подвязывая фартук на ходу...
(Терпи, Елжас, уйди в сторонку тихо!
Дай срок, забудешь ты свою беду.)
На берегу стоят палатки строем,
Зарею вешней степь освещена.
И спят в палатках юные герои,
Которым покорится целина.



Перевод: А. Кафанова

Категория: Стихи на русском языке | Просмотров: 961 | | Теги: Абу Сарсенбаев, встреча, заря, стихи Абу Сарсенбаева | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Name *:
Email:
Subscription:1
Code *: