Follow Us: rss twitter vk facebook

Әбу Сәрсенбаев

1905 жылы 15 қазанда Атырау облысы Құрманғазы ауданы Ботақан ауылы — 1995 жылы 25 қарашада Алматы — ақын, жазушы. Қазақстанның халық жазушысы (1996). Ұлы Отан соғысының ардагері. Парасат орденінің иегері.

14:53
Внуку
Ты искра души моей, милый мой внук,
Ты старого сердца по-юному стук,
Ко мне протянул свои крылышки-руки
Ты, маленький внук, малолетний мой друг.
Ты рад, что шагнул, не держась за кровать,
Что можешь ты сам уже дверь открывать,
Вот ты, наконец, и до шкафа добрался
И начал посуду там перебирать.
И вытащил все, ничего не разбив,
Сел на пол, посудой себя окружив,
И Таня, твоя православная няня,
По-своему сердится, пальцы сложив.
...Мы с бабушкой рядом с тобою сидим, -
К тебе наклоняем мы иней седин,

А ты улыбаешься - нежной ладошкой
Мне волосы гладишь, как делал мой сын.
Порой у меня вырываешь очки,
Глядишь на морщины лица и руки,
Ты не удивляйся - мы прожили много,
Мы видели многое, мы - старики.
Тебе я желаю два века прожить,
Две жизни, как песню о счастье, сложить,
Достойно проделав свой путь человека,
До внуков (и правнуков даже!) дожить.
А если нацелит беда острие
На счастье твое, продолженье мое,
Беду отведу я, как щит, подниму я
Солдатское старое сердце свое.



Перевод: М. Львова

Категория: Стихи на русском языке | Просмотров: 1312 | | Теги: внуку | Рейтинг: 4.5/4
Всего комментариев: 1
1 Мадина   (23.09.2011 00:16)
Вот читаешь строки стиха и прямо перед глазами Ата...живой и такой добрый!!!Боже,как мне его не хватает...
Name *:
Email:
Subscription:1
Code *: