Follow Us: rss twitter vk facebook

Әбу Сәрсенбаев

1905 жылы 15 қазанда Атырау облысы Құрманғазы ауданы Ботақан ауылы — 1995 жылы 25 қарашада Алматы — ақын, жазушы. Қазақстанның халық жазушысы (1996). Ұлы Отан соғысының ардагері. Парасат орденінің иегері.

09:11
В мавзолее Баян
Баян - степная яркая звезда,
Мечтавшая о счастье в те года,
Когда над миром властвовали скорби, -
Твой образ не забудут никогда.
Ты для Корпеша создана была,
Но в грудь вонзилась милому стрела, -
Осталось жить твоя меча о счастье,
Она в поток бессмертия вошла.
Была эпоха ниже чувства их.
Твой плач - в сердцах, доныне
не затих.

Тебя хотел воспеть великий Пушкин,
Но пуля прервала начатый стих.
Твои глаза, печальны и ярки,
Погасли меж вершинами Арки.
Твой чистый прах родной землёю принят.
Над ним, горюя, ходят ветерки.
Не золотом блестит твой мавзолей -
Сама сложила из простых камней,
Не любит пышных памятников - знала -
Твои казахи, сыновья степей.
Здесь, под навесом сводов вековых,
Не вздох, а песня на устах моих,
Ты дуновение первое свободы,
Ты вздох о воле девушек степных.
Я не читал молитв - не осуждай,
Не слёзы лить приехал в этот край,
Не, как Шоже, вымаливать у Бога
Жизнь для тебя - живой себя считай.
Нет у меня и мраморной доски,
Чтобы словами, полными тоски,
Её заполнить над твоей могилой,
Как латыши в Торайде у реки.
Владычица высокой красоты, Прощай, Баян.
Где окропила ты

Своею кровью и слезами землю -
Пшеничные просторы разлиты.
Баян-Сулу, твоя мечта сбылась
И, как волна морская, разлилась -
Свободны наши девушки степные,
Твоя любовь у них в сердцах зажглась.
Баян - степная яркая звезда,
Мечтавшая о воле в те года,
Когда сама земля была в неволе, -
Твой образ не забудут никогда!


Перевод: М. Львова

Категория: Стихи на русском языке | Просмотров: 867 | | Теги: Баян-Сулу, В мавзолее Баян, баян | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
1 mealialep   (05.06.2012 17:58)
Здравствуйте! Классный у Вас сайт. Мне очень понравился )))
Name *:
Email:
Subscription:1
Code *: