Follow Us: rss twitter vk facebook

Әбу Сәрсенбаев

1905 жылы 15 қазанда Атырау облысы Құрманғазы ауданы Ботақан ауылы — 1995 жылы 25 қарашада Алматы — ақын, жазушы. Қазақстанның халық жазушысы (1996). Ұлы Отан соғысының ардагері. Парасат орденінің иегері.

10:03
Украина
В степи я вырос. Я казах.
Но Украина - мне родная.
Навек слились у нас в сердцах
Шевченко песни и Абая.
И жизнь народная едина.
Привет тебе мой, Украина!

С днепровских берегов Тарас
Запел. Абай ему ответил.
И был их песенный рассказ
Правдив и задушевно светел.
Сливались в песнях воедино
И Казахстан и Украина.

Был Пушкин знаменит для них,
И у него, учась, ковали
Они чеканный, звонкий стих,
Любовь и дружбу воспевали.
Слились сердца их воедино -
О том ты помнишь, Украина!

Когда же над Россией свет
Зажжен был Лениным великим,
Пошли мы за Россией вслед,
Пыль отряхнув кочевий диких.
И ты в борьбе была едина,
Сестра родная, Украина!

В войне недавней грудью мы
Свою отчизну защитили.
Полки коричневой чумы
Мы задержали, истребили.
Была страна в борьбе едина,
И ты сражалась, Украина!

В степи я вырос. Я казах.
Но близок мне народ твой славный.
С одной радостью в сердцах
Мы поднимаем тост заздравный.
Ты с нами чувствами едина,
Сестра родная, Украина!


Раздумья у Кигаша
(перевод: Н. Титова)
Категория: Стихи на русском языке | Просмотров: 1145 | | Теги: Украина | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0
Name *:
Email:
Subscription:1
Code *: