Follow Us: rss twitter vk facebook

Әбу Сәрсенбаев

1905 жылы 15 қазанда Атырау облысы Құрманғазы ауданы Ботақан ауылы — 1995 жылы 25 қарашада Алматы — ақын, жазушы. Қазақстанның халық жазушысы (1996). Ұлы Отан соғысының ардагері. Парасат орденінің иегері.

04:54
Сосна

Двумя стволами-близнецами

Уходит в вышину сосна,

Шумя широкими ветвями,

Стройна и пышно зелена.


У сосен двух - единый корень.

Вспоенные землей одной,

Они стоят, встречая зори,

Как любящие муж с женой.


Я восхищен их дружбой вечной,

Сплетеньем ласковых ветвей.

Недаром я пришел под вечер

Сюда с возлюбленной моей.


И сосны трепетным, зеленым

Шатром благословляли нас.

И мы в их шепоте влюбленном

Услышали в тот тихий час:


«Джигит, скажи своей любимой,

Что ты ей верен до конца.

И пусть любовь неразделимо

На век соединит сердца!»


И под счастливою сосною

В тот вечер дали мы обет,

Чтоб двуединою такою

Была любовь на много лет...



Перевод: А. Гатова

Категория: Стихи на русском языке | Просмотров: 947 | | Теги: стихи, стих, А. Сарсенбаев, стих о Сосне, сосна | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Name *:
Email:
Subscription:1
Code *: