Follow Us: rss twitter vk facebook

Әбу Сәрсенбаев

1905 жылы 15 қазанда Атырау облысы Құрманғазы ауданы Ботақан ауылы — 1995 жылы 25 қарашада Алматы — ақын, жазушы. Қазақстанның халық жазушысы (1996). Ұлы Отан соғысының ардагері. Парасат орденінің иегері.

12:22
Монолог воина
Посвящается гвардии
лейтенанту Ембердиеву


Победа, победа,
Вершина солдатской мечты,
Я молодость отдал, шагая под огненным градом.
Как будто не годы — четыре столетья беды
Входили в меня, отравляя мучительным ядом.

Я — воин,
Не знавший ни сна, ни покоя нигде:
Горела страна — я дождем налетал на пожары,
Весь пламень души отдавал я тому, кто в беде,
И вера в победу во мне неизбывно мужала.

Надежда, надежда —
О, что есть на свете святей?
Я падал от ран и опять поднимался в атаку.
Стреляя в фашиста, спасал я его же детей,
И плакал о них, о его же сиротах я плакал.
О, как оскорбительно — в жертвы людей
обращать.
Я сам был гранатой. Граната под танки
бросалась.
Мне смерть не страшна была. Только опять
и опять
Война унижением личности мне открывалась.

Как это обидно — железом раздавленным быть.
Ведь танк этот чьей-то живою рукою сработан.
Весь мир обжигала страданья кровавая нить,
И чтобы спасти его —
Я закрывал собой дзоты.

Да, я погибал и опять воскресал, и не раз
Я в лагере смерти был псами затравлен умело,
Сжигаем в печи,
Но мечты моей факел не гас,
Хоть в горсточку пепла мое обращалося тело.
Облитый водой, на морозе я статуей стыл,
Из кожи моей даже делать ремни не стыдились.
Тогда я заплакал.
Но я не пощады просил, —
Я плакал, стыдясь, за твою, человечество,
дикость.

Обида, обида замучила сердце мое.
О, век мой двадцатый, кто души злодеев
исправит,
Когда человек для убийств поднимает ружье,
Когда человек человека собаками травит?

О Гёте, прости земляков...
Но, прощая народ,
Винтовку я вскидывал, Гёте, твоими руками.
И целился в зверя, сдиравшего кожу с сирот,
И метил в сердца, что от зла затвердели,
как камень.
И вот в сорок пятом к ногам своим бросил
я зло,
Чтоб больше война над землей никогда
не гремела.
И алое знамя в Альпийских горах расцвело,
Окрашено кровью моей, что остыть не успела.

Победа, победа!
Планета во власти стихов.
Танцуют в Берлине,
Ликует счастливая Вена.
И радость на лицах,
И слезы в глубинах зрачков,
Цветов белоснежных кипящая, легкая пена.

И вот я в плену этих белых букетов стою,
К груди прижимаю, от запаха их задыхаюсь.
И мне синеглазая девушка руку свою
На локоть кладет, приглашая лукаво на танец.

И грянул салют.
Я в искрящемся вальсе кружусь.
И девушка смотрит в глаза мне
доверчиво-нежно.
И сердце мое растворяют и радость и грусть
В людском океане, где счастье струится
безбрежно
Я — воин.
Я радость Победы народам принес.
Встречался со смертью. Мне. страх был пред нею
неведом.
О, мир справедливый, тебя охраняя от слез,
Мне вечно стоять в карауле у стяга Победы.



Перевод: Т. Кузовлевой

Категория: Стихи на русском языке | Просмотров: 2025 | | Теги: Абу Сарсенбаев, стихи Абу Сарсенбаева, Монолог воина | Рейтинг: 3.0/2
Всего комментариев: 0
Name *:
Email:
Subscription:1
Code *: