Follow Us: rss twitter vk facebook

Әбу Сәрсенбаев

1905 жылы 15 қазанда Атырау облысы Құрманғазы ауданы Ботақан ауылы — 1995 жылы 25 қарашада Алматы — ақын, жазушы. Қазақстанның халық жазушысы (1996). Ұлы Отан соғысының ардагері. Парасат орденінің иегері.

10:07
Горы Арканаты
Ты виднеешься издали, Арканаты, -
«Крылья совести», значит. Столетия ты
Так зовёшься. Наверное, название это
Отражает народа степного мечты.

Видом внешним напоминаешь орла,
Развернувшего враз два огромных крыла
Перед взлётом в высокое небо степное,
Но застывшего вдруг на века, как скала.

По ущельям твоим пробегают ручьи
И чисты и прозрачны. Не слёзы ли чьи?
Не Баян ли Сулу их ресниц обронила?
Не она ли проливала тут слёзы свои?

У горы и ущелий - здесь тайны свои,
Ты раскрой их, Арканаты, не таи.
Вот сайгаки прошли - не стада ль Карабая
Окунают горячие губы в ручьи?

Вдруг метнулся сайгак, как попавшись
в капкан.
Вижу, страхом тот бедный сайгак обуян.
Ты не бойся, на мушку тебя не возьму я,
Я во власти легенды о нашей Баян.

Я во власти названия «Арканаты».
Кто назвал тебя так вот? Не знаешь ли ты?
Не батыр ли крылатый, людей защищавший,
У которого чистыми были мечты?



Перевод: М. Львова

Категория: Стихи на русском языке | Просмотров: 910 | | Теги: Арканаты | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Name *:
Email:
Subscription:1
Code *: