Follow Us: rss twitter vk facebook

Әбу Сәрсенбаев

1905 жылы 15 қазанда Атырау облысы Құрманғазы ауданы Ботақан ауылы — 1995 жылы 25 қарашада Алматы — ақын, жазушы. Қазақстанның халық жазушысы (1996). Ұлы Отан соғысының ардагері. Парасат орденінің иегері.

02:20
Этюды Аиртау
1
Шелк можжевельника на синей глади.
В Сары-Арка ты видел горный склон?
Тюки истории, событий клади
Меж двух своих горбов навьючил он.
Ты видел Аиртау? Видишь - это
На чистом зеркале озерных вод,
Покачиваясь в пламени рассвета,
Спокойно лебедь белая плывет.
2
Закат. Багрянец в ярком изобилье
Обрызгал волны
И залег в песке,
И перистые облака, как крылья
Чудесной птицы, плыли вдалеке.
3
Держа луну меж двух своих горбов,
Спит Аиртау здесь, у самых вод,
Где плыл Чокан.
Сюда без дальних слов
Пришел я ночью. Темен небосвод.
На кисти елей канделябры звезд
Повисла уснувшая гора,
И вот луны подтаял бледный воск,
И ей, на редкость юной, спать пора.
4
Двугорбый Аиртау... Над землей
Возникло солнце,
И поет земля,
И под лучами, предвкушая зной,
Как бы река, колышутся поля.
5
Я не видал еще красавицы Кокше,
И вот я перед ней, от изумленья тих.
Купай меня в дождях, чтобы в моей душе
Зеленым пламенем пророс
Высокий стих.



Перевод: Л. Озерова

Категория: Стихи на русском языке | Просмотров: 1504 | | Теги: Этюды Аиртау | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Name *:
Email:
Subscription:1
Code *: